Debido a la cantidad de trabajo en las últimas semanas se me había hecho bastante difícil darle la bienvenida que se merecen David Ballesteros, Jose Lorenzo y Luis Alberto Guzmán.
Ellos han estado colaborando con la edición de este blog, así como también con la traducción de ObtengaLinux.org.
¡Bienvenidos al equipo!
Tras completar la migración de GetGNULinux.org al gestor de contenidos que hemos creado, estamos necesitando traductores para actualizar la versión castellana de este sitio.
La mayor parte del trabajo consiste en copiar y pegar los mensajes desde ObtengaLinux.org en el lugar correspondiente en nuestro Servicio de Traducción, pero en muchas ocasiones se tendrá que traducir debido a que hemos modificado varios mensajes en el sitio web inglés.
¡Es muy fácil ser traductor en GNU/Linux Matters! Todo lo que necesitas es un navegador y unos minutos al día, no tendrás que instalar algún software en específico ni aprender a trabajar con algo muy informático. Eso sí, para comenzar deberías leer primero nuestra guía de traducción.
Una pequeña nota: En un futuro no tan lejano, seremos capaces de ofrecer versiones localizadas de nuestros sitios web, con lo que los visitantes podrán verlos en el dialecto del país desde el cual acceden, o si lo prefieren, ver la versión genérica. Sin embargo, ahora mismo sólo podemos ofrecer una sola versión por idioma, por lo que agradeceríamos que las traducciones fueran lo más genérica posible, evitando frases y palabras locales, con la finalidad de que todos nuestros visitantes se sientan a gusto.
Estamos necesitando a algún voluntario que estuviese dispuesto a publicar regularmente noticias en castellano acerca de la organización en este blog. Solamente hace falta saber inglés y tener un rato libre durante la semana.
Las noticias las podrá sacar del blog oficial en inglés y nuestro foro en inglés.
Desafortunadamente, la única forma de mantener este blog para hispanoparlantes es con la colaboración de alguna otra persona. Yo lo he mantenido solo porque sólo yo hablo castellano dentro de la organización, pero ya no me queda tiempo para actualizarlo por muchos otros asuntos de los que me tengo que encargar en la asociación.
Si te interesa colaborar, por favor contáctanos.
PS: ¡Muchas gracias a la comunidad del software libre! ¡Ya tenemos editor, o mejor de dicho, editores!
GNU/Linux Matters se une a Hispalinux, Estándares Abiertos, ESOMA e Iniciativa Focus, para apoyar a Devolucion.org.
Estamos comenzando enlazando desde LinuxPreinstalado.com. Sin embargo, debido a una migración en el sistema de gestión de contenido que usamos en ObtengaLinux.org, los enlaces desde este sitio web a Devolucion.org se harán efectivos en unas semanas.
He comenzado ha “renovar” este sitio web para hispanoparlantes, lo cual se puede ver en su nueva imagen: Ahora usa WordPress y el tema original de GNU/Linux Matters.
¡Cualquier comentario sobre la nueva imagen será bien recibido!
Regresaré muy pronto con más noticias. Mientras tanto, puede que te interese ayudar al software libre.